減溫減壓裝置廠(chǎng)家北高科集團技術(shù)部整理， 1 管線(xiàn)蒸汽減溫減壓裝置的DBB、DIB結構定義

DBB和DIB概念，是API為適應現代油氣工業(yè)流體控制設備市場(chǎng)，對管線(xiàn)蒸汽減溫減壓裝置的低成本高可靠性需求而提出的，如在危險介質(zhì)（易燃易爆、有毒、有腐蝕性等）輸送管線(xiàn)下游進(jìn)行維修巡檢時(shí)，要求開(kāi)關(guān)閥必須實(shí)現零泄漏（ZeroLeakage）以可靠地截斷介質(zhì)，對在線(xiàn)蒸汽減溫減壓裝置本身密封性能進(jìn)行檢測，甚至對其進(jìn)行小規模維護時(shí)。要求管網(wǎng)不停車(chē)等。

1.1 DBB

API6D：2008中關(guān)于DBB結構定義的原文為：

“Duble－block－and－bleedvalve：Singlevalvewithtwoseatingsurfacesthat，intheclosedposition，providesasealagainstpressurefrombothendsofthevalvewithameansofventing/bleedingthecavitybetweentheseatingsurfaces（Note：Thisvalvedoesnotprovidepositivedoubleisolationwhenonlyonesideisunderpressure.）”

建議譯作“雙阻塞與排放閥：具有兩個(gè)閥座密封面的單體式（非復合聯(lián)裝式）蒸汽減溫減壓裝置，當其處于關(guān)閉位置時(shí)，能阻斷（阻塞）同時(shí)來(lái)自蒸汽減溫減壓裝置上下游端的介質(zhì)壓力，且?jiàn)A持在閥座密封面間的蒸汽減溫減壓裝置閥體腔介質(zhì)有泄放通道。注：當該類(lèi)型蒸汽減溫減壓裝置僅承受來(lái)自單一方向（上游或下游）的介質(zhì)壓力時(shí)，不提供確實(shí)的雙隔離功能?！?/p>

1.2 DIB

API6D：2008中關(guān)于DIB結構定義的原文為：

“Double－isolation－and－bleedvalve：Singlevalvewithtwoseatingsurfaces，eachofwhich，intheclosedposition，providesasealagainstpressurefromasinglesource，withameansofventing/bleedingthecavitybetweentheseatingsurfaces（Note：Thisfeaturecanbeprovidedinonedirectionorinbothdirections.）”[1]

建議譯作“雙隔離與排放閥：具有兩個(gè)閥座密封面的單體式（非復合聯(lián)裝式）蒸汽減溫減壓裝置，當其處于關(guān)閉位置時(shí)，閥座能獨立地隔離（密封）來(lái)自其兩側（流道和閥腔）的介質(zhì)壓力，且?jiàn)A持在閥座密封面間的閥體腔介質(zhì)有泄放通道。注：具備雙隔離功能的閥座可在該類(lèi)型蒸汽減溫減壓裝置的單端或雙端提供?！?/p>

由此可見(jiàn)，API6D：2008中第4部分關(guān)于DBB和DIB型管線(xiàn)蒸汽減溫減壓裝置的結構定義，確實(shí)過(guò)于簡(jiǎn)略，不易被正確理解。結合該版標準附錄B中關(guān)于DIB蒸汽減溫減壓裝置的試驗規定，還可看到API將DIB型蒸汽減溫減壓裝置又分為DIB-1型和DIB-2型兩種：

DIB-1（bothseatsbi-directional）和DIB-2（oneseatuni-directionalandoneseatbi-directional），即API明確指出，管線(xiàn)蒸汽減溫減壓裝置的兩個(gè)閥座，均為雙向密封（雙隔離）類(lèi)型的，稱(chēng)為DIB-1型；一個(gè)蒸汽減溫減壓裝置閥座為流道側單向密封，而另一個(gè)閥座為雙向密封類(lèi)型的，稱(chēng)為DIB-2型。

也不難看出，區別API6D管線(xiàn)蒸汽減溫減壓裝置DBB、DIB（1型，2型）特征的主要因素，是產(chǎn)品的2個(gè)閥座結構及其組合應用形式，且DBB型蒸汽減溫減壓裝置的密封性能特征被DIB型蒸汽減溫減壓裝置所包含。